Un padre molesto porque una pareja de Tennessee había eliminado a su hija adulta como amiga en Facebook ha sido acusado por la muerte de ambos.