Acusado de haber comandado, en septiembre de 1997, un operativo en donde murieron seis jóvenes de la colonia Buenos Aires. Crimen del que jamás se comprobó su responsabilidad, pero sirvió para que el entonces jefe de la Asamblea Legislativa del DF, Martí Batres, hiciera escarnio del general Salgado y se instrumentara la detención de varios mandos policiales. Tello Quiñones se había especializado, a lo largo de todos esos años, en temas de seguridad y narcotráfico y, particularmente, en tareas de inteligencia relacionadas con el mismo.