Bansky

Traducción: Traducción de la entrevista: ¿Cómo encontraron a Banksy para hacer esto, y ahora que está hecho, en cuántos problemas estás? Bueno, aún no he sido despedido, así que es una buena señal. Vi el filme de Banksy "Exit Trough The Gift Shop" y pensé, oh, deberíamos ver si el pudiera hacer algo para el show, un gag del sofá. Así que le pedí a Bonnie Pietila, nuestra directora de casting, si podía localizarlo, porque ella había localizado antes a personas como Thomas Pynchon. Y ella fue con los productores de ese filme. No teníamos agenda. Dijimos: "nos gustaría ver si pudieras hacer un gag del sofa". Así que el nos envió diseños de mucho de lo que viste. ¿Estabas consciente de que esto pondría al show en la mira de todo el mundo? Mentiría si dijera que no pensé en eso un momento. Ciertamente, FOX ha sido muy benévolo sobre nosotros mordiendo la mano que nos da de comer, pero cuando se lo mostré a Matt Gronenin, y el dijo, no, deberíamos ir por eso, e intentar apegarlo tanto como podamos. Asi que lo hicimos. Como siempre, cada show es envíado a revisión, y ellos pidieron un par de cambios con los cuales estuve de acuerdo. Pero 95% es practicamente igual. ¿Puedes decir que se cortó? Sólo diré que era un poco más triste. Pero debo decir que la mayor parte de eso se quedó igual. Estabamos asombrados. Fue divertido. ¿Banksy es conocido por ocultar su identidad ¿Cómo puedes estar seguro que en realidad era él? Los dibujos originales que obtuvimos eran de su estilo y ciertamente eran hechos por un gran artista. Estabamos tratando con la persona que lo repsentó al hacer la pelicula. No lo conocimos, y no estoy seguro como es físicamente, salvo por como dice Internet que luce. Y él ha tomado crédito de esto hasta ahora así que estoy muy seguro que es él. Aún comparado con cómo Los Simpson han atacado a la Fox en el pasado, esto pareció llevar las cosas a un nivel diferente. ¿Estás seguro que nadie de más arriba puede estar molesto con esto? Creo que siempre deberíamos poder decir que los hoyos de nuestros DVD son hechos por unicornios infelices. ¿La critica de Banksy te ha hecho reconsiderar alguna de las formas en la que realizan la mercadotecnia del show? Tengo que decirlo. Nada ahí mostrado es real. Eso debería ser obvio, pero lo aclararé de todos modos. Mucha de la animación del show viene de Corea del Sur, pero no en esas condiciones. No, claro que no. ¿Incluso esa toma final del Logo de la fox rodeada de una reja? Aprobada por ellos. Diré que en la Fox es un lugar donde se puede hacer comedia de cualquier tipo, mientras sea divertido, y yo creo que esto lo fue. Nada de esto es personal. Esto es lo que ha hecho que Los Simpson sean lo que son.