Indiscreciones sexuales han debilitado gobiernos y enterrado carreras políticas en ambos lados del Atlántico