Grupo Bimbo, the Mexican bakery company, agreed to pay $1.7 billion to buy Canada Bread Co. in a deal that expands the North American operations for the world's largest bread maker.