Tras años quedándose rezagado, el movimiento por los derechos de los gays en América Latina está saliendo del armario para unirse al conjunto de la sociedad.